Allgemeine Geschäftsbedingungen
der Ampelino UG (haftungsbeschränkt)
§ 1 Geltungsbereich
(1) Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Verträge zwischen der Ampelino UG (haftungsbeschränkt), Urbanstraße 71, 10967 Berlin, eingetragen beim Amtsgericht Berlin unter HRB 285442 (nachfolgend “Ampelino”) und ihren Kunden. Ampelino schließt Verträge ausschließlich mit Unternehmern ab.
(2) Unternehmer ist jede natürliche oder juristische Person oder rechtsfähige Personengesellschaft, die bei Abschluss des Vertrags in Ausübung ihrer gewerblichen oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt. Mit seiner Zusage bestätigt der Kunde, dass er als Unternehmer handelt.
(3) Abweichende Bedingungen des Kunden gelten nur, wenn Ampelino ihnen ausdrücklich in Textform zugestimmt hat.
(4) Diese AGB sind auf der Website von Ampelino unter www.myampelino.de/agb abrufbar und in jeder Nachricht an mögliche Kunden verlinkt. Der Kunde kann sie vor Abgabe seiner Zusage einsehen und speichern.
§ 2 Gegenstand des Vertrags
(1) Ampelino stellt Lehrbücher zur Verkehrserziehung für Kinder im letzten Kindergartenjahr her, derzeit “Sicher unterwegs im Kindergarten”. Der Kunde beauftragt Ampelino, eine vereinbarte Anzahl dieser Bücher herzustellen, mit seinem Logo oder Namen zu versehen und direkt an einen Kindergarten zu liefern. Der Kindergarten gibt die Bücher kostenlos an die Kinder ab. Jedes Kind darf sein Buch behalten und mit nach Hause nehmen.
(2) Der Kunde erhält die Bücher nicht für sich selbst. Mit seinem Beitrag werden die Produktion, der Druck, die Einbindung seines Logos oder Namens sowie die direkte Lieferung an den Kindergarten finanziert.
(3) Das Logo oder der Name des Kunden wird auf dem Buchcover und auf der Widmungsseite der von ihm finanzierten Bücher abgebildet. Auf diesen Büchern erscheint ausschließlich der Kunde und kein weiteres Unternehmen.
(4) Der Beitrag des Kunden ist keine Spende. Ampelino ist weder ein Verein noch eine gemeinnützige Organisation und stellt keine Spendenquittungen aus. Der Kindergarten ist nicht Vertragspartner und beauftragt Ampelino nicht. Die Aktion wird von Ampelino selbst durchgeführt.
§ 3 Vertragsschluss
(1) Die Nachrichten von Ampelino an mögliche Kunden sind eine Einladung zur Abgabe eines Angebots. Mit seiner Zusage in Textform, zum Beispiel per E-Mail, gibt der Kunde ein Angebot ab.
(2) Der Vertrag kommt zustande, sobald Ampelino das Angebot durch eine ausdrückliche Auftragsbestätigung oder durch Zusendung der Rechnung annimmt.
(3) Eine anteilige Übernahme ist möglich. Der Kunde finanziert dann die entsprechende Anzahl an Büchern und sein Logo erscheint nur auf diesen Büchern.
(4) Ampelino speichert den Vertragstext. Er ist dem Kunden mit der Rechnung zugänglich. Die Vertragssprache ist Deutsch.
§ 4 Preise und Zahlung
(1) Der Preis beträgt 5,00 € pro Buch zuzüglich der gesetzlichen Umsatzsteuer. Gestaltung, Druck und Lieferung an den Kindergarten sind im Preis enthalten.
(2) Die Rechnung wird per E-Mail zugesandt. Der Kunde hat sie innerhalb von 7 Tagen nach Rechnungsdatum per Überweisung zu bezahlen.
(3) Ob und mit welchem Steuersatz Umsatzsteuer ausgewiesen wird, richtet sich nach den gesetzlichen Vorschriften und ergibt sich aus der Rechnung. Der Kunde teilt Ampelino auf Verlangen seine Umsatzsteuer Identifikationsnummer mit.
(4) Bei Zahlungsverzug gelten die gesetzlichen Regelungen.
§ 5 Logo und Mitwirkung des Kunden
(1) Der Kunde sendet sein Logo in möglichst hoher Auflösung an die in der Rechnung genannte E-Mail Adresse. Geeignet sind PDF, EPS oder PNG mit transparentem Hintergrund.
(2) Der Kunde sichert zu, dass er das Logo verwenden darf. Er stellt Ampelino von Ansprüchen Dritter frei, die auf einer schuldhaften Verletzung von Rechten Dritter durch das Logo beruhen.
(3) Größe und Aufbereitung des Logos übernimmt Ampelino. Einen Entwurf zur Freigabe vor dem Druck erhält der Kunde nicht.
(4) Ampelino darf Logos ablehnen, die rechtswidrig sind oder nicht zu einem Kinderbuch passen.
(5) Liefert der Kunde auch nach Aufforderung und einer Frist von 7 Tagen kein verwendbares Logo, kann Ampelino vom Vertrag zurücktreten. Bereits gezahlte Beträge werden erstattet.
§ 6 Produktion und Lieferung
(1) Ampelino produziert nicht auf Vorrat. Den Druck beauftragt Ampelino erst, wenn der Rechnungsbetrag eingegangen ist und ein verwendbares Logo vorliegt. Beide Voraussetzungen müssen erfüllt sein.
(2) Der Druck dauert bis zu 5 Wochen ab Auftrag, bis die Bücher bei Ampelino eingehen. Dies ist ein Richtwert und keine feste Zusage.
(3) Nach Eingang der Bücher verpackt Ampelino sie und versendet sie an den Kindergarten. Der Versand erfolgt erst, wenn die komplette Gruppe des Kindergartens ausgestattet werden kann. Fehlen noch Bücher, sucht Ampelino weitere Unterstützer.
(4) Kann die Gruppe nicht innerhalb von zwölf Wochen nach Zahlungseingang und Erhalt des Logos vollständig ausgestattet werden, informiert Ampelino den Kunden. Der Kunde kann dann einer Lieferung an eine andere geeignete Einrichtung im vereinbarten Umkreis zustimmen oder die vollständige Rückerstattung seines gezahlten Betrags verlangen.
(5) Der Kunde erhält nach dem Versand einen Zustellnachweis in Form einer Sendungsnummer.
§ 7 Auswahl des Kindergartens
(1) Der Kunde hat keinen Anspruch auf einen bestimmten Kindergarten. Ampelino nennt als Orientierung Einrichtungen im Umkreis von 15 km der angegebenen Postleitzahl laut ihrer Liste. Welche Einrichtung die Bücher erhält, legt Ampelino erst fest, sobald die Finanzierung gesichert ist. Wünsche des Kunden werden nach Möglichkeit berücksichtigt.
(2) Ampelino informiert Einrichtungen allgemein über die Aktion. Eine konkrete Zusage erhält die ausgewählte Einrichtung erst, sobald die Finanzierung der Gruppe vollständig gesichert ist.
(3) Kann keine geeignete Einrichtung im Umkreis beliefert werden, zum Beispiel weil sie nicht mehr besteht oder die Bücher nicht annehmen kann, schlägt Ampelino dem Kunden eine andere Einrichtung vor. Die Zuweisung erfolgt erst nach Zustimmung des Kunden. Stimmt er nicht zu, wird der gezahlte Betrag vollständig erstattet.
(4) Eine persönliche Übergabe der Bücher durch den Kunden muss der Kunde selbst direkt mit dem Kindergarten abklären. Ampelino vermittelt dies nicht.
(5) Ampelino vermittelt auch keine Aufträge oder sonstigen Geschäftsbeziehungen zwischen Kunden und Kindergärten.
§ 8 Rücktritt
(1) Dem Kunden steht kein gesetzliches Widerrufsrecht zu, da Ampelino nur mit Unternehmern Verträge schließt.
(2) Bis zum Zahlungseingang kann der Kunde jederzeit vom Vertrag zurücktreten. Ampelino storniert dann die Rechnung. Nach Zahlungseingang und Erteilung des Druckauftrags ist ein Rücktritt ausgeschlossen, soweit sich aus § 6 Abs. 4 und § 7 Abs. 3 nichts anderes ergibt.
§ 9 Rechte am Buch
(1) Alle Rechte am Buch einschließlich Texten, Illustrationen und Figuren, insbesondere Ampelino, Ben und Lina, liegen bei Ampelino.
(2) Eine Nutzung des Buchinhalts oder des Covers durch den Kunden ist nur mit Zustimmung von Ampelino in Textform erlaubt.
(3) Eine Nennung des Kunden auf der Website von Ampelino erfolgt nur mit seinem Einverständnis.
§ 10 Haftung
(1) Ampelino haftet unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit, bei Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit sowie nach dem Produkthaftungsgesetz.
(2) Bei leichter Fahrlässigkeit haftet Ampelino nur bei Verletzung wesentlicher Vertragspflichten und beschränkt auf den vorhersehbaren, typischen Schaden.
(3) Lieferverzögerungen aufgrund höherer Gewalt oder anderer von Ampelino nicht zu vertretender Ereignisse verlängern die Lieferfrist um die Dauer der Behinderung. Die gesetzlichen Rechte des Kunden bleiben unberührt.
§ 11 Datenschutz
Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten finden Sie in unserer Datenschutzerklärung.
§ 12 Schlussbestimmungen
(1) Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des UN Kaufrechts.
(2) Gerichtsstand ist Berlin.
(3) Sollte eine Bestimmung dieser AGB unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
Stand: 17. November 2026
Datenschutzerklärung
1. Verantwortliche und Kontakt
Verantwortlich im Sinne der DSGVO ist die Ampelino UG (haftungsbeschränkt), Urbanstraße 71, 10967 Berlin, vertreten durch die Geschäftsführerin Esra Özhan.
E-Mail für Datenschutzanfragen: info@myampelino.de
2. Überblick
Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit das für unsere Aktion zur Verkehrserziehung nötig ist. Hier erfahren Sie, welche Daten das sind, warum wir sie brauchen, wie lange wir sie speichern und welche Rechte Sie haben.
3. Welche Daten wir verarbeiten und warum
a) Erstansprache von Unternehmen
Wir schreiben Unternehmen in der Nähe von Kindergärten an. Dafür nutzen wir Firmenname, Anschrift und die geschäftliche E-Mail Adresse. Diese Daten stammen aus öffentlich zugänglichen Quellen, zum Beispiel aus der Website oder dem Impressum des Unternehmens, aus Suchmaschinen oder aus Online Verzeichnissen. Wir nutzen die Daten, um Ihnen unser Angebot vorzustellen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Anbahnung von Geschäftsbeziehungen).
b) Anfragen und Kommunikation
Wenn Sie uns schreiben oder auf unsere Nachricht antworten, verarbeiten wir Name, Firma, E-Mail Adresse und den Inhalt Ihrer Nachricht. Wir nutzen das, um Ihre Anfrage zu beantworten und Rückfragen zu klären. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (vorvertragliche Maßnahmen) sowie lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Bearbeitung von Anfragen).
c) Vertragsabwicklung
Wenn Sie zusagen, verarbeiten wir zusätzlich Anschrift, USt-ID, die vereinbarte Anzahl der Bücher, Ihr Logo sowie Rechnungs und Zahlungsdaten. Das brauchen wir für Rechnung, Druck, Lieferung und Buchhaltung. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung) und für gesetzliche Aufbewahrungspflichten lit. c DSGVO in Verbindung mit § 147 Abgabenordnung und § 257 Handelsgesetzbuch.
d) Kindergärten
Von Kindergärten verarbeiten wir nur den Namen der Einrichtung, die Ansprechperson und die Anzahl der Vorschulkinder. Wir erheben keine Daten einzelner Kinder. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Durchführung der Aktion).
e) Website
Beim Aufruf unserer Website verarbeitet unser Hosting-Anbieter Netlify technisch notwendige Daten wie IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, aufgerufene Seite, Browser und Betriebssystem in sogenannten Server-Logfiles. Das ist nötig, um die Website sicher und stabil bereitzustellen. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Die Speicherdauer der Logfiles richtet sich nach den Vorgaben des Hosting-Anbieters.
Wir setzen keine Cookies zu Werbe- oder Analysezwecken ein und nutzen keine Analyse- oder Trackingdienste.
Kontaktformular: Wenn Sie unser Formular nutzen, speichern wir Ihre Angaben (Firma, Ansprechperson, E-Mail-Adresse, Telefonnummer falls angegeben, Ort, gewünschte Anzahl Bücher, Wunsch-Kindergarten und Nachricht) in unserer Datenbank bei Supabase mit Servern in Frankfurt am Main, um Ihre Anfrage zu bearbeiten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO sowie lit. f DSGVO. Die Speicherdauer richtet sich nach Punkt 6.
Landkarte: Die Karte und die Zahlen der Kindergärten werden von unserem eigenen Server geladen. Kartendienste Dritter wie Google Maps binden wir nicht ein. Kindergärten zeigen wir nur mit ihrem Einverständnis namentlich, alle anderen nur als Anzahl.
Schriftarten und Leseprobe: Die Schriftarten und die Leseprobe des Buchs liegen auf unserem eigenen Server. Dabei werden keine Daten an Dritte übertragen.
4. Empfänger der Daten
Wir geben Daten nur weiter, soweit das für die Abwicklung nötig ist. Das sind:
- Buchhaltungssoftware (Sevdesk)
- Bank (Qonto)
- E-Mail-Anbieter: Google Workspace (Google Cloud EMEA Limited, Irland)
- Druckerei: Frankenprint
- Transportunternehmen für die Zustellung der Bücher an den Kindergarten: DHL
- Hosting-Anbieter der Website: Netlify, Inc. (USA)
- Datenbank für Anfragen und Auftragsabwicklung: Supabase (Server in Frankfurt am Main)
Mit Dienstleistern, die in unserem Auftrag Daten verarbeiten, bestehen Verträge zur Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Darüber hinaus geben wir Ihre Daten nicht an Dritte weiter, es sei denn wir sind gesetzlich dazu verpflichtet.
5. Übermittlung in Länder außerhalb der EU
Einige Dienstleister haben ihren Sitz in den USA oder gehören zu Unternehmen mit Sitz in den USA, zum Beispiel Netlify (Hosting der Website) und Google (E-Mail). Dabei können Daten in die USA übermittelt werden. Die Übermittlung erfolgt auf Grundlage des Angemessenheitsbeschlusses der EU-Kommission zum EU-US Data Privacy Framework, soweit der Anbieter danach zertifiziert ist, und im Übrigen auf Grundlage von Standardvertragsklauseln der EU-Kommission (Art. 46 Abs. 2 lit. c DSGVO).
6. Speicherdauer
- Anfragen von Unternehmen, die nicht zusagen: 6 Monate nach dem letzten Kontakt. Danach löschen wir die Daten.
- Sperrliste: Haben Sie der weiteren Kontaktaufnahme widersprochen, speichern wir Ihre E-Mail Adresse in einer Sperrliste. So stellen wir sicher, dass Sie keine weiteren Nachrichten von uns erhalten. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
- Rechnungen und Buchungsbelege: 8 Jahre. Handels und Geschäftsbriefe: 6 Jahre. Die Fristen beginnen jeweils mit dem Ende des Kalenderjahres, in dem das Dokument entstanden ist (§ 147 AO, § 257 HGB).
- Daten von Kindergärten: 1 Jahr nach Abschluss der Aktion für die jeweilige Einrichtung.
7. Datensicherheit
Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um Ihre Daten vor Verlust, Missbrauch und unbefugtem Zugriff zu schützen. Dazu gehört unter anderem der Zugriff nur für berechtigte Personen und die Nutzung verschlüsselter Übertragung bei E-Mails und auf der Website, soweit technisch möglich.
8. Automatisierte Entscheidungen
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Art. 22 DSGVO findet nicht statt.
9. Ihre Rechte
Sie haben das Recht auf Auskunft (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18) und Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO). Wenn Sie eine Einwilligung erteilt haben, können Sie diese jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Schreiben Sie uns dazu an info@myampelino.de.
Widerspruchsrecht
Sie haben das Recht, aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit gegen die Verarbeitung Ihrer Daten Widerspruch einzulegen, soweit wir sie auf Grundlage eines berechtigten Interesses verarbeiten (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Das gilt auch für unsere Erstansprache von Unternehmen. Wenn Sie widersprechen, verarbeiten wir Ihre Daten nicht mehr zu diesem Zweck und senden Ihnen keine weiteren Nachrichten. Ein formloser Hinweis per E-Mail genügt.
10. Beschwerderecht
Sie können sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde beschweren. Für uns zuständig ist die Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit, Alt-Moabit 59 bis 61, 10555 Berlin.
11. Änderungen dieser Erklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, wenn sich unsere Abläufe oder die Rechtslage ändern. Es gilt die jeweils aktuelle Fassung auf unserer Website.
Stand: 17. November 2026